• sensibilisation à la culture de l'autre et à sa complexité ;
  • analyse des types d'erreurs récurrents en fonction des types de textes, des domaines de spécialité traités et du paradigme utilisé ;
  • sensibilisation à la cohabitation de communautés possédant des caractéristiques culturelles différentes ;
  • remise en question des représentations stéréotypées d'une langue ou d'une civilisation donnée.